ÜBERSETZER*INNEN STELLEN VOR - Die Übersetzerin Tanja Handels in ...
»Zadie Smith & der Wieland-Preis«
Moderation: Andrea O’Brien (Münchner Übersetzer-Forum)
Alle zwei Jahre wird der Christoph-Martin-Wieland-Preis für eine herausragende Literaturübersetzung verliehen – in diesem Jahr ging er an Tanja Handels für die Übersetzung des Romans »Betrug« von Zadie Smith (Kiepenheuer & Witsch). Dieser historische Roman entfaltet, ausgehend von einem der aufsehenerregendsten britischen Gerichtsprozesse, ein nuancenreiches Panorama Großbritanniens im ausgehenden 19. Jahrhundert. Tanja Handels’ Übersetzung ist, so die Wieland-Jury,
»äußerst raffiniert und nuancenreich. Dem vielfältigen Figurenpersonal des Romans, verleiht sie eine je eigene Stimme und ein eigenes Sprachregister.«
Ein Abend über das Literaturübersetzen, über britischen Humor, historische Genauigkeit und aktuelle Bezüge – und über eine ganz besondere Autorin.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Stiftung Literaturhaus / Weltlesebühne e.V. / Münchner Übersetzer-Forum
{Foto: Tanja Handels © Anja Kapunkt}
Ermäßigung
Ermäßigte Saaltickets, sofern angeboten, gelten nur gegen Nachweis für Schüler*innen, Studierende, Geflüchtete, Schwerbehinderte, München-Pass Inhaber. Begleitpersonen von schwerbehinderten Menschen mit dem Merkzeichen B im Schwerbehindertenausweis erhalten eine Freikarte. Diese Tickets können an der Tages- & Abendkasse, telefonisch unter Tel. 0761-88849999 oder online gebucht werden. Bitte beachten Sie, dass die Ermäßigungsnachweise beim Einlass kontrolliert werden.
