Historische Hausführung/Historic house tour - Englisch/English

English version see below

Führung
Start: Kasse
Deutsch (14.09.), Englisch (18.10.)
Ca. 90 Min.

Die Sophiensæle blicken seit ihrer Erbauung als Handwerkervereinshaus zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf eine bewegte und vielfältige Vergangenheit zurück. In der Führung werden die Sophiensæle vor dem Hintergrund der unterschiedlichen Nutzungen und Bedeutungen besprochen: als Bildungs- und Ausbildungsstätte von Handwerker*innen, als Organisationsstätte einer Arbeiter*innenbewegung, als Ort von NS-Zwangsarbeit, als Werkstätten des Maxim Gorki Theaters sowie seit 1996 bis heute als Spielstätte der Freien Darstellenden Künste in Berlin-Mitte.
_____________

Tour
Start: Box office
German (14.09.), English (18.10.)
Ca. 90 min.

Sophiensæle can look back on an eventful and varied past since its construction as a craftsmen’s association house at the beginning of the 20th century. During the tour, the Sophiensæle will be discussed against the background of its various uses and meanings: as an educational and training center for craftsmen, as an organizational site for a workers’ movement, as a place of Nazi forced labor, as workshops for the Maxim Gorki Theatre and, since 1996, as a venue for the independent performing arts in Berlin-Mitte.